Como se pronuncia “HOUSE”? O “S” tem som de “Z”?

A letra “S” do substantivo “HOUSE” (casa) é pronunciada como o “S” em “sapato”, ou seja, /HAU s/. Por outro lado, o “S” do verbo “TO HOUSE” (abrigar) tem o som de “Z”, /HAU z/. 

• Philadelphia museum houses enviable Rodin collection. (CNN)
• Museu da Filadélfia abriga invejável mostra de Rodin.
• Two houses were damaged in the explosion. (BBC)
• Duas casas foram danificadas pela explosão.
• We’re honoured to be staying at her house. (The Guardian)
• É uma honra para nós estarmos hospedados na casa dela.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” deUlisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia aresenha. 

fonte: TeclaSap